… mais aussi dans certains coins de la France (Lorraine, Alsace).
Voici ce que les petits français peuvent chanter : la mélodie et les paroles.
C’est plus long que les chansons flamandes, mais c’est une version que j’aime bien.
C’était la chanson de Saint-Nicolas la plus connue autrefois.
Mais quand j’étais petit, Saint-Nicolas ne venait pas chez nous. Il était davantage connu en Alsace, en Lorraine ou en Flandre.
Chez nous, savez-vous qui apportait un cadeau ?
--------
Oui, je sais, certains disent que c'est une chanson cruelle qui fait peur aux enfants. Au fait, qu'en savent-ils?
Dans les vielles chansons enfantines, il y a parfois des couplets qui sont cruels, mais les enfants s'y habituent. Cela leur permet de relativiser leurs propres peurs.
Pensez à la chanson "ne pleure pas Jeannettes"
Beaucoup de chansons enfantines ont été a l'origine des chansons de militaires assez violentes.
Des générations d'enfants les chantent aujourd'hui allégrement.
La Chanson de Saint-Nicolas :
http://www.youtube.com/watch?v=69tUlSoiMwg&noredirect=1
Il était trois petits enfants
Qui s'en allaient glaner aux champs.
S'en vont au soir chez un boucher.
« Boucher, voudrais-tu nous loger ?
Entrez, entrez, petits enfants,
Il y a de la place assurément.»
Ils n'étaient pas sitôt entrés,
Que le boucher les a tués,
Les a coupés en petits morceaux,
Mis au saloir comme pourceaux.
Saint Nicolas au bout d'sept ans,
Saint Nicolas vint dans ce champ.
Il s'en alla chez le boucher :
« Boucher, voudrais-tu me loger ? »
« Entrez, entrez, saint Nicolas,
Il y a d'la place, il n'en manque pas. »
Il n'était pas sitôt entré,
Qu'il a demandé à souper.
« Voulez-vous un morceau d'jambon ?
Je n'en veux pas, il n'est pas bon.
Voulez vous un morceau de veau ?
Je n'en veux pas, il n'est pas beau !
Du p'tit salé je veux avoir,
Qu'il y a sept ans qu'est dans l'saloir.
Quand le boucher entendit cela,
Hors de sa porte il s'enfuya.
« Boucher, boucher, ne t'enfuis pas,
Repens-toi, Dieu te pardonn'ra. »
Saint Nicolas posa trois doigts.
Dessus le bord de ce saloir :
Le premier dit: « J'ai bien dormi ! »
Le second dit: « Et moi aussi ! »
Et le troisième répondit :
« Je croyais être en paradis !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire